-
教育留学僧；在四方馆内经常举办讲座、法会，进行佛经的刊定或校正等工作。 文帝复兴佛教之后，北印度的那连提耶舍、闍那崛多，南印度的达摩笈多等高僧，先后应请入住长安大兴善寺，从事译经工作。到炀帝时，更在洛阳上林园设立翻经馆，网罗译经人才，达摩笈多应诏移住译经馆，译有《大集念佛三昧经》、《摄大乘论释》等九部四十六卷。达摩笈多生性柔和，威容祥正，端居寡欲，居止三十年，学者风从。沙门彦琮也参与译经工作，他将...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/06352844749.html
-
进行盛大庆典活动的地方，今天在那里又举行什么重大活动呢？原来，今天是西域来的佛教大师鸠摩罗什主持国家译经事业的第一天，皇帝姚兴亲自前来参加评经呢！你看澄玄堂的大殿里，在高大的佛像莲花宝座前对设两张檀香木...好一派隆重热烈的气象。一个外国和尚，怎么竟能成为后秦一国的佛教领袖，主持盛大的译经事业，备受皇帝敬重、众僧钦仰呢？要回答这个问题，还得从鸠摩罗什的学术造诣谈起。
鸠摩罗什祖上是天竺(今印度...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/07102749372.html
-
，筵请道安入住长安五重寺，宏扬佛法，并主持翻译事业，时译场几千人余人。译《中阿含经》、《增一阿含经》、《三法度论》等。且提出“五失本、三不易”之谈。为后来的译经工作指出了正确的道路。魏晋沙门依师为姓，...，义不中难”之说。苻坚建元二十一年（东晋孝武帝太元十年，３８５）二月，圆寂于长安五重寺，时年七十四.观师一生为法忘躯，译经二十五部，二十九卷之多。为般若学中（六家七宗）“本无宗”宗祖。姚秦三藏鸠摩罗什...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/07204150817.html
-
跋摩在华时间不长，译经不算太多，且多为律部典籍。据唐代智升考订，他的译经共十部十八卷，书名是：《菩萨善戒经》九卷、《菩萨善戒经》一卷、《菩萨内戒经》一卷、《优婆塞五戒威仪经》一卷、《沙弥威仪》一卷、《四分比丘尼羯磨法》一卷、《优婆塞五戒相经》一卷、《龙树菩萨为禅陀迦王说法要偈》一卷、《善信二十二戒》一卷、《经律分异记》一卷等。 上述译经中的头两种书名相同,而卷数有别，即九卷和一卷本。据唐智升讲此...
方 之
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/07325852341.html
-
、风仪爽俊天人之师：善无畏三藏 (一)善无畏的生平与事迹 (二)善无畏的译经 二、灌顶行咒香界导师：金刚智三藏 (一)金刚智的生平与事迹 (二)金刚智的译经 三、莲宫释种三朝国师：不空三藏 (一)不空的生平与事迹 (二)不空与文殊信仰 (三)不空的译经思想和态度 四、僧一行、惠果与唐代密宗 (一)僧一行的生平与事迹 (二)僧...
夏广兴
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/22502766810.html
-
僧进行翻译、疏解佛教经典。炀帝继文帝的保护佛教政策，在扬州建立了著名的慧日道场等，作为传播佛教的据点，并继续发展前代的译经事业，佛教十分兴盛。仁寿年间，全国有重要寺院3792所，度僧23万人，写经46...割据、平息骚乱时，曾得僧兵之助；在即位后，下诏在全国“交兵之处”建立寺刹，并在大慈恩寺设译经院，延请国内外名僧进行译经、宣化事业，培养出了大批高僧、学者。高宗继位后，在帝都和各州设官寺，祈愿国家安泰；...
李建奎
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/23513768249.html
-
事业。他夜以继日的辛勤耕耘，终于结出了累累硕果，先后在长安、洛阳和坊州共译出梵文佛经75部、1335卷、总计约1335万余字，占唐代整个译经数量的一半多，是中国历史上另外三大翻译家(鸠摩罗什、真谛和不空)译经总量的一倍多，创中国历史上译经数量之最。显庆四年(659年)十月到麟德元年(664年)正月，玄奘法师在铜川玉华寺译经的四年中，每日“三更暂眠，五更复起，读诵梵本，朱点次弟”，以备白日之翻译，...
蒙 憬
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/00294469190.html
-
翻译史上的高峰。印度学者柏乐天认为玄奘的译著是中印两国人民的伟大遗产，指出“玄奘无论如何是有史以来翻译家中的第一人。”玄奘开创了中国译经史的新风格和新局面，佛教史家把鸠摩罗什以前的译经称作“古译”，罗什及其后的译经称作“旧译”，而把“新译”的名称给予玄奘。可见，玄奘践行的翻译观为中国古代佛经翻译注入了新鲜血液，也是其取得辉煌成就的理论基础。对于玄奘的翻译，有人视为“唯一精确直译之文，忠实于印度原文”...
梁 岩
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/00394369561.html
-
佛经译论的概念体系 梁 岩 【摘 要】我国译论始于佛经翻译，在千年译经活动中，不仅有思想光芒的闪现，而且诞生于丰富实践之中的理论观点亦自成体系。本文通过剖析著名译经大师的论述，将零散甚至对立的...唐朝臻于极盛，北宋逐渐式微，元朝以后则已经接近尾声了。千年的译经活动不仅产生了大量的译著，还形成了较为完备的理论观点，奠定了我国传统译论的基石。从翻译的主体看，佛经翻译主要有两部分人：西域前往中国的僧侣...
梁 岩
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/04/01032970177.html
-
进行的。五凉时期统治者大都崇信佛教，译经讲经活动非常活跃。“凉州自张轨以来，世信佛教”。张轨的孙子张天锡还亲自参加佛经的翻译。后凉时期，鸠摩罗什在凉州寓居近二十年，弟子众多，使佛教传播达到高峰。
就整个而言，五凉佛教的兴盛当推北凉时期。沮渠蒙逊笃信佛教，请了名贯西域、号为“大咒师”的僧人昙无谶在姑臧主持大规模的译经活动。据统计，北凉自公元401年至439年，译经数量比其余四凉译经的总和还要多...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/06/08144982940.html